Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peculiar
Arabic translation:
تتميز بهم -قطر
Added to glossary by
firas81 (X)
Jan 5, 2016 09:35
8 yrs ago
1 viewer *
English term
peculiar
English to Arabic
Other
Other
Of these tribes, it appears that these two are peculiar to Qatar.
** the author mentions a list of tribes and the places wherein they are settled.
** the author mentions a list of tribes and the places wherein they are settled.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تتميز بهم -قطر |
Marwa Omar
|
| 4 +1 | موجودة فقط (في قطر)ـ |
TargamaT team
|
| 5 | تنسب على انفراد إلى قطر |
Awad Balaish
|
Change log
Jan 5, 2016 12:38: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
1 hr
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
Selected
تتميز بهم -قطر
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
815
موجودة فقط (في قطر)ـ
موجودة فقط (في قطر)ـ
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-05 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن اسم السياق غير واضح تماما لعلك يمكنك القول
مميِّزة لقطر
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-05 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن اسم السياق غير واضح تماما لعلك يمكنك القول
مميِّزة لقطر
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
تنسب على انفراد إلى قطر
القبلية تنسب وموجدود في قطر وليس أي مكان أخر في جزيرة العرب مثل بقية القبائل المنتشرة هناك وهناك في دول الخليج بنفس الأسماء والإنتماءات
Something went wrong...