Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock shelves
Arabic translation:
رص البضائع على الأرفف
Added to glossary by
maiabulela
Jun 19, 2011 02:24
13 yrs ago
7 viewers *
English term
stock shelves
English to Arabic
Other
Other
business
Dear all,
what is the meaning of "stock shelves" in:
[I worked at this place since I was a kid. Stock shelves, deliveries. Whatever they need]
Is it جرد البضائع ? (if we considered that "shelves" refer to "goods"?? I don't know if "stock shelves" here is a verb!
Thanks a lot.
what is the meaning of "stock shelves" in:
[I worked at this place since I was a kid. Stock shelves, deliveries. Whatever they need]
Is it جرد البضائع ? (if we considered that "shelves" refer to "goods"?? I don't know if "stock shelves" here is a verb!
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | رص البضائع على الأرفف | Hassan Lotfy |
4 | رفوف تخزين | Mohsin Alabdali |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
رص البضائع على الأرفف
وضع البضائع على الأرفف
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-19 02:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى
-----
حرفيا
أرفف البضائع
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-19 02:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى
-----
حرفيا
أرفف البضائع
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Badawy
3 hrs
|
agree |
Moodi
: تستيف/تصفيف البضاعة على الأرفف
5 hrs
|
agree |
Samaa Zeitoun
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
رفوف تخزين
عادة تكون رفوف التخزين عريضة ومتينة ومرتفعة عن الأرض بمقدار 30 سم حتى لا تصل الرطوبة إلى البضاعة. كما أن رفوف التخزين يمكن أن يصل إرتفاعها عن بعضها مقدار 120 سم وعادة يصل ارتفاع مجموعة رفوف التخزين إلى قرب سقف المخزن. وعادة يكون بيؤن مجموعات رفوف التخزين ممرات يكفي عرضها لمرور رافعة شوكية لتخزين واخراج البضاعة عند الحاجة
Discussion
He is speaking very informally.
A complete sentence would read:
I have worked at this place since I was a kid. I stock the shelves, make deliveries, and do whatever else they (the store owners) need.