Dec 22, 2008 15:57
15 yrs ago
32 viewers *
English term
tags
English to Arabic
Law/Patents
Other
Law enforcement/surveillance
Dear peers,
The term tag or tags appear in different places in the same document. Examples are below:
This vehicle will be double crewed with an encrypted covert radio. In addition it is essential for at least one member of the Tango crew to have a covert radio capability. This applies for both magnetic and "wired-in" **tags**.
In the event of two **tags**, on different channels, being deployed on the same operation the operational commander will designate a Tango vehicle to monitor each tag.
Practical assessments will include:
a) Deployment and retrieval of **tags**.
Your assistance would be highly appreciated.
The term tag or tags appear in different places in the same document. Examples are below:
This vehicle will be double crewed with an encrypted covert radio. In addition it is essential for at least one member of the Tango crew to have a covert radio capability. This applies for both magnetic and "wired-in" **tags**.
In the event of two **tags**, on different channels, being deployed on the same operation the operational commander will designate a Tango vehicle to monitor each tag.
Practical assessments will include:
a) Deployment and retrieval of **tags**.
Your assistance would be highly appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
5 | كلمات دلالية | Dr. Hamzeh Thaljeh |
4 | بطاقةالورقة التي يضعها الشرطي على السيارة و تشير الى أن كون تلك اليسارة خالفت قانون السير | Tarik Boussetta |
4 | مؤشر أو علامة أو دلالة | Usamah Sayed |
Proposed translations
14 mins
بطاقةالورقة التي يضعها الشرطي على السيارة و تشير الى أن كون تلك اليسارة خالفت قانون السير
بطاقة\الورقة التي يضعها الشرطي على السيارة و تشير الى أن كون تلك اليسارة خالفت قانون السير
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-22 16:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Generally speaking = بطاقة
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-22 16:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Generally speaking = بطاقة
5 hrs
مؤشر أو علامة أو دلالة
المعنى المباشر هو وضع دلالة أو اشارة مرجعية كعلامة
Example sentence:
Key tags
علاقات المفاتيح التي بها مكان لكتابة معلومات المفتاح (كتوضيح)
Something went wrong...