Glossary entry (derived from question below)
English term
Experienced in most Arabic dialects
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
The cab
| 5 +2 | الكابينة |
Hani Hassaan
|
| 5 | غرفة قيادة الطائرة و السيارات و السفن |
Nader Hassan
|
| 4 | سيارة اجرة |
Amir Boulis
|
| 4 | المقصورة |
Nadia Ayoub
|
Jun 21, 2011 09:19: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
الكابينة
مؤخرة الكابينة
سيارة اجرة
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غرفة قيادة الطائرة و السيارات و السفن
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
المقصورة
http://dictionary.reference.com/browse/cab
مقصورة السيارة
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2011-06-10 17:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
مقصورة القيادة أيضاً
| Would you consider مقصورة القياادة |
Discussion