Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bioavailability
Arabic translation:
التوافر الحيوي
English term
bioavailability
Differences in bioavailability among formulations of a given drug can have clinical significance; thus, knowing whether drug formulations are equivalent is essential. (Merck & Co., Inc. )
The term “relative bioavailability” refers to a comparison of two or more dosage forms in terms of their relative rate and extent of absorption. If an intravenous injection is employed as the reference dose, one can determine the absolute bioavailability of the test dosage form. (Informa plc )
Drug candidates can be tested for their desired therapeutic activity, but it is not yet possible to predict whether or not a compound will have sufficient bioavailability to be useful and practical. (US National Institutes of Health)
| 5 +2 | التوافر الحيوي |
Dr. Ola Siam
|
| 5 +1 | التوافر الحيوي |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Nov 17, 2009 16:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التوافر الحيوي
لأطعمة الغنية بالألياف تقلل التوافر الحيوي لبعض الأدوية (amrkhaled forum )
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
التوافر الحيوي
لتوافر الحيوي : إن التوافر الحيوي للنيكوتين الفموي منخفض نتيجة استقلابه في المرور الكبدي الأول بشكل مرتفع . التوزع : يتوزع النيكوتين بشكل واسع في الجسم و ... ar.wikipedia.org/wiki/نيكوتين - Cached - Similar - (نيكوتين - ويكيبيديا، ا)
| agree |
Fahd Hassanein
: يسمى أيضاً بالتوافر البيولوجي للدواء
4 mins
|
|
I agree, it seems we both were translating it simultaneously. The credit should be given to your answer.
|
Something went wrong...