Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lazy-S incision
Arabic translation:
ناقص s شق بشكل حرف
Added to glossary by
Marwa Seleem
Sep 8, 2020 08:33
4 yrs ago
21 viewers *
English term
lazy-S incision
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
A lazy-S incision was made over the popliteal fossa from proximal lateral to distal medial. The extension was predominantly distally. The dissection was carried out down to the fascia. The fascia was then split in the midline with care to identify the short saphenous vein with the nerve lying lateral to it.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | ناقص s شق بشكل حرف |
Marwa Seleem
|
| 5 -1 | شق کسول-اس |
Sajad Neisi
|
Change log
Sep 10, 2020 10:31: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
ناقص s شق بشكل حرف
It means the incision take the shape of "gently curved"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-08 08:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-08 08:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Something went wrong...