Glossary entry (derived from question below)
English term
walk in clinic
Sep 27, 2009 08:21: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مستوصف
| agree |
Safaa Roumani
3 hrs
|
|
thanks Ms. Safaa
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Spot on, as usual.
23 hrs
|
|
thanks Mr. A Nabil
|
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عيادات الاسعاف في المتاجر / الموجودة في المتاجر
http://en.wikipedia.org/wiki/Convenient_care_clinic
walk-in clinic
Ambulatory clinic
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/walk-in clin...
Mutual Respect, Satisfaction Guaranteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عيادة استقبال
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عيادة خارجية/عيادة خارجية متنقلة
They are open seven days a week – twelve hours a day during the workweek and eight hours a day on the weekend.
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
عيادات مفتوحة للعابرين/للعبور
أعتقد أن هذا التعبير قد يكون مناسبا. بالتوفيق.
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
- ISTANBUL - RSI and On-site Events
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
عيادة مفتوحة
العيادة الملحقة بالطوارئ
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-16 21:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jrms.gov.jo/Default.aspx?tabid=771&language=en-US
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Discussion