Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exit screening
Arabic translation:
فحص المغادرة- المغادرين
English term
exit screening
A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. (Hindawi)
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. (WHO)
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. (ECDC)
5 +2 | فحص المغادرة- المغادرين | Ramadan Ibrahim |
5 | الفحص في منافذ الخروج والرحيل | Medhat Mohammed |
4 | فحص المسافرين عند المغادرة | Shaima Ebrahim |
Apr 2, 2020 21:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 16:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 17:04: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 18:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 18:54:
May 3, 2020 18:54:
Jun 2, 2020 18:54:
Jun 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 2, 2020 19:54: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
فحص المغادرة- المغادرين
المنظمة حالياً بإجراء فحص بأجهزة المسح لجميع المغادرين من بلدان متضررة بالمرض عبر المطارات والموانئ الدولية والمعابر البرية الرئيسية، (glosbe)
فحص المسافرين عند المغادرة
مثال: تساعد الولايات المتحدة إيطاليا في توفير أجهزة فحص المسافرين عند المغادرة من إيطاليا للولايات المتحدة (مراكز السيطرة على الأ�)
Something went wrong...