Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyperdrive
Arabic translation:
إفراط في نشاط الجهاز المناعي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-18 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 14, 2019 23:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
hyperdrive
English to Arabic
Medical
Medical (general)
hyperdrive
The exposure threw his immune system into hyperdrive
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إفراط في نشاط الجهاز المناعي |
Ahmed ALEM
|
| 5 | تدفع بجهاز المناعة إلى أقصى سرعة. |
Mohamed Hosni
|
Change log
Jan 14, 2019 23:14: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
25 mins
Ahmed ALEM
Algeria
Algeria
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
إفراط في نشاط الجهاز المناعي
Hyper Immune System:
Autoimmunity results from a hyperactive immune system attacking normal tissues as if they were foreign organisms. (See the reference below)
...إفراط في نشاط جهاز المناعة بسبب التعرض لـ
Autoimmunity results from a hyperactive immune system attacking normal tissues as if they were foreign organisms. (See the reference below)
...إفراط في نشاط جهاز المناعة بسبب التعرض لـ
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
5 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
تدفع بجهاز المناعة إلى أقصى سرعة.
تدفع بجهاز المناعة إلى أقصى سرعة له
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-01-15 05:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
أو ايضا : تعرض جهاز المناعة إلىأقصى سرعة / سرعة له
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-01-15 08:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
او كذلك تعرض جهاز المناعة الى اقصى نشاطه.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-01-15 05:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
أو ايضا : تعرض جهاز المناعة إلىأقصى سرعة / سرعة له
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-01-15 08:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
او كذلك تعرض جهاز المناعة الى اقصى نشاطه.
Something went wrong...