Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credit Notes
Arabic translation:
ملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل
Added to glossary by
Assem AlKhallouf
Feb 14, 2018 20:57
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Credit Notes
English to Arabic
Medical
Medical (general)
eliciting Situations:
1- Protective extension of legs: Hold the child upright in the air facing his parent. Suddenly lower him downward to the surface without letting his feet touch the surface. Observe if his legs straightened quickly.
2- Protective extension of arms: Hold the child securely around his chest in a horizontal plane, face down. Move him suddenly down toward the floor and observe if his arms move quickly forward, extended toward the floor.
Credit: (see also Credit Notes in this strand's preface)
+ at 4-6 months, if the child displays protective extension of his legs. Both legs should extend quickly, moving slightly apart as his toes are brought up in preparation for weight-bearing.
1- Protective extension of legs: Hold the child upright in the air facing his parent. Suddenly lower him downward to the surface without letting his feet touch the surface. Observe if his legs straightened quickly.
2- Protective extension of arms: Hold the child securely around his chest in a horizontal plane, face down. Move him suddenly down toward the floor and observe if his arms move quickly forward, extended toward the floor.
Credit: (see also Credit Notes in this strand's preface)
+ at 4-6 months, if the child displays protective extension of his legs. Both legs should extend quickly, moving slightly apart as his toes are brought up in preparation for weight-bearing.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | ملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل | Assem AlKhallouf |
5 | مذكّرات وبيانات إضافية | Medhat Mohammed |
Change log
Feb 14, 2018 23:25: Murad AWAD changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Feb 18, 2018 16:11: Assem AlKhallouf Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
ملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل
ملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 days
مذكّرات وبيانات إضافية
مذكّرات وبيانات إضافية
Something went wrong...