Jan 20, 2016 11:51
8 yrs ago
English term
lights up
English to Arabic
Other
Medical (general)
When a baby girl smiles, the whole room lights up
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تملأ كل الغرفة بهجة و سرورا |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | تضيء الغرفة بأسرها - عندما يبتسم الطفل يبتسم معه العالم بأسره |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | يبتهج/ يضيء/ يشرق |
khaldoon Ali
|
Proposed translations
2 hrs
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
150
Selected
تملأ كل الغرفة بهجة و سرورا
،
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
92
تضيء الغرفة بأسرها - عندما يبتسم الطفل يبتسم معه العالم بأسره
تضيء الغرفة بأسرها - عندما يبتسم الطفل يبتسم معه العالم بأسره
10 mins
يبتهج/ يضيء/ يشرق
عندما يبتسم الأطفال يبتسم حوله كل شيء
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-20 12:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
عندما يبتسم الطفل يبتسم حوله كل شي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-20 12:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
عندما يبتسم الطفل يبتسم حوله كل شي
Something went wrong...