Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sentinel Events
Arabic translation:
الأخطاء الجسيمة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Feb 1, 2015 10:59
9 yrs ago
25 viewers *
English term
Sentinel Events
English to Arabic
Bus/Financial
Medical (general)
Report
Meaning of this term in Arabic (Sentinel Events)
Context:
Risk Management
Low compliance with Clinical Complaint KPI (Percentage of Clinical Complaints resolved within 20 working days, as per SEHA Clinical Complaints Policy.
Transparency issues related to reporting of Sentinel Events with trend noted for unintended retained foreign objects URFO (Appendix D);
Issues related to Bariatric surgery resulting in poor outcomes. Also previous history of concerns related to outcomes (3 litigation cases from 2011 and 2012) and 2 patient complaints in 2013 and 2014 (one of which is a Sentinel Event) (Appendix E);
Context:
Risk Management
Low compliance with Clinical Complaint KPI (Percentage of Clinical Complaints resolved within 20 working days, as per SEHA Clinical Complaints Policy.
Transparency issues related to reporting of Sentinel Events with trend noted for unintended retained foreign objects URFO (Appendix D);
Issues related to Bariatric surgery resulting in poor outcomes. Also previous history of concerns related to outcomes (3 litigation cases from 2011 and 2012) and 2 patient complaints in 2013 and 2014 (one of which is a Sentinel Event) (Appendix E);
Proposed translations
(Arabic)
5 | الأخطاء الجسيمة | Erfan Elzanaty |
5 | مضاعفات فجائية | Medhat Mohammed |
4 | الحالات الحرجة المفاجئة / غير المتوقعة | Abdelhalim Zeid |
Change log
Feb 7, 2015 08:43: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
الأخطاء الجسيمة
الأخطاء الجسيمة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-01 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
أحداث غير متوقعة يكون من ضمن نتائجها حدوث وفاة ، أو اصابة حرجة سواءً كانت اصابة نفسية او جسدية
http://www.taibahospital.com/RiskManagement_ar.cms
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-01 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
أحداث غير متوقعة يكون من ضمن نتائجها حدوث وفاة ، أو اصابة حرجة سواءً كانت اصابة نفسية او جسدية
http://www.taibahospital.com/RiskManagement_ar.cms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "كل الشكر والتقدير أخي"
8 mins
الحالات الحرجة المفاجئة / غير المتوقعة
الأحداث غير المتوقعة التي ينجم عنها حالات حرجة (موت أو إصابة جسمانية أو نفسية جسيمة)
يفضل استخدام كلمة "حالات" مباشرة لجعل المصطلح أقصر
يفضل استخدام كلمة "حالات" مباشرة لجعل المصطلح أقصر
Reference:
20 hrs
مضاعفات فجائية
مضاعفات فجائية
Something went wrong...