Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRT-D
Arabic translation:
الجهاز(الأداة) المزيل/ ـة للرجفان لعلاج عدم تزامن ضربات القلب
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-22 04:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 18, 2012 05:48
11 yrs ago
6 viewers *
English term
CRT-D
English to Arabic
Medical
Medical (general)
CRT-D resynchronization pacemaker defibrillator currently at end of life.
Medical evaluation:
Diagnoses:
CRT-D resynchronization pacemaker defibrillator currently at end of life.
Diagnoses:
CRT-D resynchronization pacemaker defibrillator currently at end of life.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الجهاز(الأداة) المزيل/ ـة للرجفان لعلاج عدم تزامن ضربات القلب |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | ناظمة الرجفان لمعالجة إعادة المزامنة القلبية |
TargamaT team
|
Proposed translations
3 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
180
Selected
الجهاز(الأداة) المزيل/ ـة للرجفان لعلاج عدم تزامن ضربات القلب
الجهاز(الأداة) المزيل/ ـة للرجفان لعلاج عدم تزامن ضربات القلب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
724
ناظمة الرجفان لمعالجة إعادة المزامنة القلبية
crt-d = Cardiac Resynchronization Therapy Defibrillator
Something went wrong...