Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gastroenterology
Arabic translation:
طب الجهاز الهضمي
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Apr 19, 2005 12:09
19 yrs ago
3 viewers *
English term
n
gastroenterology
English to Arabic
Medical
Medical (general)
gastroentology
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | طب الجهاز الهضمي |
ahmadwadan.com
|
| 5 | طب جهاز الهضم |
Dr. Wathib Jabouri
|
| 5 | مبحث الجهاز الهضمي |
Mona Helal
|
Change log
Apr 21, 2005 05:44: Fuad Yahya changed "Term asked" from "gastroentology" to "gastroenterology" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
6 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
gastroentology
Selected
طب الجهاز الهضمي
There is a spelling mistake. The right term should be gastroenterology.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-19 12:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly Mona :)
Gastroenterology =
medical specialty concerned with the digestive system and its diseases. The first scientific studies of the digestive system were performed by Jan Baptist van Helmont in the 17th century. In 1833 the publication of William Beaumont\'s observations threw new light on the nature of gastric juice and the digestive process in general.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-19 12:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly Mona :)
Gastroenterology =
medical specialty concerned with the digestive system and its diseases. The first scientific studies of the digestive system were performed by Jan Baptist van Helmont in the 17th century. In 1833 the publication of William Beaumont\'s observations threw new light on the nature of gastric juice and the digestive process in general.
Peer comment(s):
| agree |
Ali Khaireddine
: http://www.emro.who.int/UMD/
1 min
|
|
Thank you Ali
|
|
| agree |
Iman Khaireddine
3 mins
|
|
Thank you imane
|
|
| agree |
Yaser Suleiman
5 mins
|
|
Thank you Yaser
|
|
| agree |
Rania KH
1 hr
|
|
Thank you Rania
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
Mazyoun
2 hrs
|
|
Thank you Mazyoun
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
3 days 12 hrs
|
|
Thank you A Nabil Bouitieh
|
|
| agree |
Wasfy Shahin
7 days
|
|
Thank you Wasfy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
gastroentology
طب جهاز الهضم
حظ سعيد
6 mins
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
gastroentology
مبحث الجهاز الهضمي
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-19 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ahmad, we must\'ve hit the button on the same second
another name for this science is:
مبحث المعدة والأمعاء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-19 12:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ahmad, we must\'ve hit the button on the same second
another name for this science is:
مبحث المعدة والأمعاء
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-19 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ahmad, we must\'ve hit the button on the same second
another name for this science is:
مبحث المعدة والأمعاء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-19 12:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ahmad, we must\'ve hit the button on the same second
another name for this science is:
مبحث المعدة والأمعاء
Discussion