Nov 14, 2008 18:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
countersink
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
Implants
countersink drill
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تخويش |
awni naoum
|
| 5 | ثُقْبٌ مَشْطوب:انخفاض سني مشطوب الحوافي |
Saleh Dardeer
|
| 4 | توسيع |
Mahmoud Rayyan
|
| 4 | حفرة التوسعة |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | مثقاب توسيع اللثة لإدخال اللولب |
Najwa Al-Nabulsi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
تخويش
ريشة تخويش: تستعمل في احداث ثقب مخروطية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-15 21:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي الدكتور حمزة، المصطلح موجود ومستعمل في مجال الخراطة، والذي يندرج المثقاب المذكور في اطاره حتى لو كان مستخدماً في مجال طب الأسنان، الرجاء القاء نظرة على الروابط بالأسفل: http://www.exportpages.ae/companyproducts/108813808821265732...
http://www.raypub.com/pdf2003/tech/cnctech.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-15 21:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي الدكتور حمزة، المصطلح موجود ومستعمل في مجال الخراطة، والذي يندرج المثقاب المذكور في اطاره حتى لو كان مستخدماً في مجال طب الأسنان، الرجاء القاء نظرة على الروابط بالأسفل: http://www.exportpages.ae/companyproducts/108813808821265732...
http://www.raypub.com/pdf2003/tech/cnctech.pdf
Note from asker:
| هل تعتبر كلمة تخويش كلمة عربية؟ حتى أنني لم افهمها |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for help"
2 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
ثُقْبٌ مَشْطوب:انخفاض سني مشطوب الحوافي
UMD
5 mins
توسيع
.
48 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
حفرة التوسعة
من أجل تسهيل إدخال معدة الحفر العميق
14 hrs
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مثقاب توسيع اللثة لإدخال اللولب
Dentical tool to make a hole to implant the screw
Something went wrong...