Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-the-record
Arabic translation:
رسمي، علني
Added to glossary by
Amer al-Azem
Oct 12, 2003 08:06
20 yrs ago
2 viewers *
English term
on-the-record
English to Arabic
Social Sciences
Media / Multimedia
Media
The columnist reported he was told by "two senior administration officials" (perhaps in an inadvertent leak, perhaps in an authorized leak) that the investigator, Joseph Wilson IV - who had just surfaced as an on-the-record whistle-blower, blasting the Bush administration in The New York Times and on NBC's "Meet the Press" - had been recommended by his wife, who works for the CIA.
Proposed translations
(Arabic)
5 +4 | رسمي، علني |
Fuad Yahya
![]() |
5 +1 | علني |
Gharbeia (X)
![]() |
Change log
Nov 6, 2005 05:30: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
1 min
Selected
رسمي، علني
Here, "on-the-record" serves as an adjective.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
علني
In contrast with off-the-record سري (بيني وبينك) - ليس للنشر
Something went wrong...