Mar 24, 2019 12:57
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Pressure maintenance pump
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The pump assembly auxiliary equipment shall include the following:
A. Pump accessories
a. Pump shaft coupling
b. Automatic air release valve
c. Pressure gauges
B. Pump test device(s)
a. Pump relief valve and piping (where maximum pump discharge pressure exceeds the rating of the system components or the driver is of variable speed).
b. Alarm sensors and indicators.
c. Pressure maintenance (jockey) pump and accessories.
A. Pump accessories
a. Pump shaft coupling
b. Automatic air release valve
c. Pressure gauges
B. Pump test device(s)
a. Pump relief valve and piping (where maximum pump discharge pressure exceeds the rating of the system components or the driver is of variable speed).
b. Alarm sensors and indicators.
c. Pressure maintenance (jockey) pump and accessories.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مضخة المحافظة على الضغط/تثبيت الضغط - مضخات الجوكي - مضخة التعويض |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 | مضخة صيانة الضغط |
Arwa Abdalrahim
|
Proposed translations
+1
38 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
مضخة المحافظة على الضغط/تثبيت الضغط - مضخات الجوكي - مضخة التعويض
مضخة المحافظة على الضغط/تثبيت الضغط - مضخات الجوكي - مضخة التعويض
مضخة التعويض (Jockey Pump):
هي المضخة التي تستخدم لتثبيت الضغط داخل شبكات مكافحة الحريق وذلك بتعويض الفاقد من المياه خلال (10) دقائق أو بتدفق (60) لتراً/دقيقة، أو ما يعادل تدفق خرطومي إطفاء مطاطيين، أيهما أكبر.
http://antifire-eg.com/طلمبات-مضخات-الحريق/
Pressure Maintenance (Jockey) Pumps
https://courses.lumenlearning.com/firetech/chapter/pressure-...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-03-24 13:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
لا يوجد ما يسمى بمضخة صيانة الضغط ... فكلمة
maintenance
هنا تعني المحافظة عليه/تثبيته
مضخة التعويض (Jockey Pump):
هي المضخة التي تستخدم لتثبيت الضغط داخل شبكات مكافحة الحريق وذلك بتعويض الفاقد من المياه خلال (10) دقائق أو بتدفق (60) لتراً/دقيقة، أو ما يعادل تدفق خرطومي إطفاء مطاطيين، أيهما أكبر.
http://antifire-eg.com/طلمبات-مضخات-الحريق/
Pressure Maintenance (Jockey) Pumps
https://courses.lumenlearning.com/firetech/chapter/pressure-...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-03-24 13:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
لا يوجد ما يسمى بمضخة صيانة الضغط ... فكلمة
maintenance
هنا تعني المحافظة عليه/تثبيته
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Arwa Abdalrahim
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is my Passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مضخة صيانة الضغط
مضخة صيانة الضغط
Something went wrong...