Mar 20, 2019 20:30
5 yrs ago
English term
stage ‘ON’
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
• If the lead pump speed rises above 90% (adjustable.), the lag pump will stage ‘ON’ after
a delay time of 5 mins (adjustable.)
a delay time of 5 mins (adjustable.)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تتحول لوضع التشغيل |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 3 | ستظهر "في وضع التشغيل" |
Mahmoud Afandy
|
Proposed translations
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
تتحول لوضع التشغيل
تتحول لوضع التشغيل
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-20 20:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
stage (v.): to plan, arrange, and ((carry out))
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stage
https://www.thefreedictionary.com/stage
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-20 20:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Stage here doesn't mean it will show "ON" or it will display "ON" mode...
it means it will start "ON" mode
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-20 20:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
stage (v.): to plan, arrange, and ((carry out))
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stage
https://www.thefreedictionary.com/stage
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-20 20:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Stage here doesn't mean it will show "ON" or it will display "ON" mode...
it means it will start "ON" mode
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
ستظهر "في وضع التشغيل"
ستظهر "في وضع التشغيل"
Something went wrong...