Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lacing anchors and accessories
Arabic translation:
خطاف تثبيت ومستلزماته
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Jun 16, 2011 20:04
13 yrs ago
5 viewers *
English term
lacing anchors and accessories
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manufactures peel & press and perforated base hangers, lacing anchors and accessories......
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | خطاف تثبيت ومستلزماته |
Hassan Lotfy
|
| 4 +1 | دبابيس معدنية مخرمة و اكسسواراتها / لوازمها |
Morano El-Kholy
|
| 4 | دبابيس خطافية لتثبيت الدنتيلا مع مستلزماتها |
Mohsin Alabdali
|
References
| Picture of a Lacing Anchor |
Fadoua Abida
|
Change log
Jun 28, 2011 18:06: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
خطاف تثبيت ومستلزماته
و هو ليس مخرما وليس دبوسا ولكنه مسمار
الأجزاء المخرمة فى الصورة هى مستلزمات له
الأجزاء المخرمة فى الصورة هى مستلزمات له
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
26 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
77
دبابيس معدنية مخرمة و اكسسواراتها / لوازمها
دبابيس معدنية مخرمة و اكسسواراتها / لوازمها
Peer comment(s):
| agree |
Fadoua Abida
: The Lacing anchor is a fabricated metal anchor consisting of a pin and tabbed, or hooked, washer.
2 mins
|
|
Thanks a lot, fadoua.
|
1 hr
دبابيس خطافية لتثبيت الدنتيلا مع مستلزماتها
.
Reference comments
29 mins
Fadoua Abida
Native in Arabic
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Reference:
Picture of a Lacing Anchor
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Mohsin Alabdali
: ولكن أين الترجمة العربية يا سيدتي؟
1 hr
|
|
I wasn'r providing an answer.. I was just helping with the references ..
|
Something went wrong...