This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
set out
product waste

Glossary entry

English term or phrase:

4 XL

Arabic translation:

الخاتم مزود بأربعة (يحيط به أربعة) أحجار ماسية وهو ذو قطر عريض جدًا

Added to glossary by Morano El-Kholy
Jan 25, 2021 09:41
3 yrs ago
18 viewers *
English term

4 XL

Non-PRO English to Arabic Marketing Marketing
Abracadabra 4 XL Ring Luxe
Armas expandable 18k yellow gold ring with diamonds, 3.2 ct. Armas expandable 18K rose gold ring with diamonds, 3.2 ct.
Proposed translations (Arabic)
4 الخاتم مزود بأربعة (يحيط به أربعة) أحجار ماسية وهو ذو قطر عريض جدًا
3 مقاس 4 XL
Change log

Feb 4, 2021 14:22: Morano El-Kholy Created KOG entry

Discussion

Milena Atanasova Jan 25, 2021:
This is not a description, but a name. Should it be translated at all?

Proposed translations

21 mins
Selected

الخاتم مزود بأربعة (يحيط به أربعة) أحجار ماسية وهو ذو قطر عريض جدًا

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins

مقاس 4 XL

XL may be used for ring size as in the attached link.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-01-25 10:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

مجرد اقتراح
Reference:

https://www.bulgari.com/ar-ae/sizechart

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search