Oct 30, 2012 07:06
11 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the territory in which ........applies
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Territory of a Contracting Party: where the Contracting Party is a State, the territory of that State and, where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the territory in which the constituting treaty of that intergovernmental organization applies.
Proposed translations
+2
4 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الإقليم/المنطقة التي يسري بها...
الإقليم/المنطقة التي يسري بها...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
أراضي الدولة حيث تسري بنود المعاهدة التأسيسية للمنظمة الدولية الحكومية
-
44 mins
Simone Fahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Where Specialization Counts
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
النطاق الجغرافي لسريان الاتفاقية المنشئة للمنظمة الدولية
النطاق الجغرافي لسريان الاتفاقية المنشئة للمنظمة الدولية
النطاق الجغرافي لسريان الاتفاقية التي أُنشِئَت بموجبها المنظمة الدولية
النطاق الجغرافي لسريان الاتفاقية التي أُنشِئَت بموجبها المنظمة الدولية
Something went wrong...