Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lease agree noy
Arabic translation:
عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار
Added to glossary by
Diya Takrouri
Nov 17, 2022 10:41
1 yr ago
16 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
LEASE AGREE NOY
English to Arabic
Other
Law (general)
customer who request self-construction of active financed Land/incomplete by ........., ops need to add new security as below:
SGA = (LEASE AGREE NOY) to control releasing the T/D. This security will be for all new HMF, HMO and HM5 products only. With add (Don’t Release the Title Deed) narration.
Please, note that OPs stands for operations and T/D stands for title of deed
SGA = (LEASE AGREE NOY) to control releasing the T/D. This security will be for all new HMF, HMO and HM5 products only. With add (Don’t Release the Title Deed) narration.
Please, note that OPs stands for operations and T/D stands for title of deed
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار |
Diya Takrouri
|
Change log
Oct 31, 2023 17:36: Diya Takrouri Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار
عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...