Glossary entry

English term or phrase:

enrollment for assistance camp profiles

Arabic translation:

الالتحاق بمعسكر المساعدات الخاص بجمع البيانات الشخصية

Added to glossary by Rasha Mohamed
Apr 7, 2020 07:00
4 yrs ago
17 viewers *
English term

Discussion

Fuad Yahya Apr 7, 2020:
Context Without proper context, you are inviting useless guesswork.

Context does not always mean a nicely composed paragraph. Sometimes a phrase is not even part of a sentence, but it is never devoid of some context. It is always part of a larger unit: and entry in a list or a table, or a label on a diagram. That is its context, which could be part of a larger context: a document that has content with a collective purpose. Context means a structure where the words have a meaning and a function. We must assume that you have formed a specific understanding of the meaning of the words you have posted here. Otherwise, you would not have posted this question as English to Arabic, but rather as English monolingual. How do you understand the meaning of this phrase? What is 4 W matrix? What is a profile? What is an assistance camp? You placed this question under the category of "Law." In what way is this question a legal question? That is context.

Taking the time to provide this information is a measure of how seriously you take this question and will invite similarly serious answers. Otherwise, the answers you will receive will be just as disengaged. They will be frivolous and useless.

Proposed translations

3 hrs
Selected

الالتحاق بمعسكر المساغدات الخاص بالبيانات الشخصية

الغمل بالمعسكر لجمع البيانات
Example sentence:

مثل العمل بلاقسام الحكومية

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins

الالحاق بوظائف في مجال المساعدة

الالحاق بوظائف في مجال المساعدة
Something went wrong...
49 mins

بيانات/الملفات التعريفية للتسجيل بمعسكر المساعدة

A camp profile is an information product that assembles information about the camp from multiple data systems in order to give a comprehensive picture of the situation about a camp
Example sentence:

The total enrollment for all law schools is capped at 2,000, which is a source of contention between the powerful Korea Bar Association, and citizen groups and school administrators.

وسجل اجمالي التسجيل لكليات الحقوق كافه في 2000 والتي تكون مصدر خلاف بين هيئة المحاماه الكورية القوية ومجموعة من المواطنين ومديري الكليات.

Something went wrong...
2 days 4 hrs

التسجيل في ملفات معسكر المساعدة

بيانات السكان والتسجيل بملفات معسكر المساعدة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search