Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2019 18:39
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Egypt
AW
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Law
Application For Succession Certificate
Petitioner/ (name) (widow) herself appeared as AW-1 and produced other legal heirs/(name-daughter) as AW-2 and (name-son) as AW-3. The Petitioner also produced death certificate of Deceased/(name), copy of death certificate of Deceased and copy of B. Form in the documentary evidence.
Petitioner/ (name) (widow) herself appeared as AW-1 and produced other legal heirs/(name-daughter) as AW-2 and (name-son) as AW-3. The Petitioner also produced death certificate of Deceased/(name), copy of death certificate of Deceased and copy of B. Form in the documentary evidence.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | شاهد المستأنف/شهود المستأنف |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+4
46 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
شاهد المستأنف/شهود المستأنف
Appellant's witness: AW1
***********************
P. (6) article no. (6.5.)
http://lampiran2.hasil.gov.my/pdf/pdfam/Pasdec_Corp_High_Cou...
********************
The Appellant made lengthy written submissions on ground1of the notice of appeal which addresses the holding of the Tribunal that the value of the testimony of the appellants witness AW1 Mrs.Makada was minimal because she was not an employee of the appellant.
P.(9)
https://ulii.org/system/files/judgment/commercial-court/2011...
https://indiankanoon.org/doc/1330958/?type=print
*********************
https://www.mabroukhassan.com/ArticleDetails.aspx?Parent=Art...
**********************
ونجد أن ما جاء في اللائحة الجوابية قد تأيد من خلال ما جاء في أقوال جميع الشهود سواء شهود المستأنف أو شهود المستأنف عليها، إذ جاء في شهادة الشاهد محمد صلاح الوراني وهو من شهود المدعي جاء فيها (المدعي كان يعطل عن العمل من شهر (10) حتى شهر (3) من العام التالي)
https://maqam.najah.edu/judgments/2270/
*********************
والله أعلم
***********************
P. (6) article no. (6.5.)
http://lampiran2.hasil.gov.my/pdf/pdfam/Pasdec_Corp_High_Cou...
********************
The Appellant made lengthy written submissions on ground1of the notice of appeal which addresses the holding of the Tribunal that the value of the testimony of the appellants witness AW1 Mrs.Makada was minimal because she was not an employee of the appellant.
P.(9)
https://ulii.org/system/files/judgment/commercial-court/2011...
https://indiankanoon.org/doc/1330958/?type=print
*********************
https://www.mabroukhassan.com/ArticleDetails.aspx?Parent=Art...
**********************
ونجد أن ما جاء في اللائحة الجوابية قد تأيد من خلال ما جاء في أقوال جميع الشهود سواء شهود المستأنف أو شهود المستأنف عليها، إذ جاء في شهادة الشاهد محمد صلاح الوراني وهو من شهود المدعي جاء فيها (المدعي كان يعطل عن العمل من شهر (10) حتى شهر (3) من العام التالي)
https://maqam.najah.edu/judgments/2270/
*********************
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا "
Something went wrong...