Mar 1, 2004 00:15
20 yrs ago
English term
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
مناخ طفولي
English to Arabic
Other
Law (general)
إن الطفل الفلسطيني يعيش في دوامة القمع والبطش، ولم يعد يعيش في مناخ طفولي هادئ جميل
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | Childhood environment |
Saleh Ayyub
|
| 5 | The Palestinian child is living under a perpetual suppression and violence, he is no longer ....... |
Talal Owaidah
|
Proposed translations
+9
3 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
Childhood environment
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Saleh."
19 mins
The Palestinian child is living under a perpetual suppression and violence, he is no longer .......
He is no longer having that beautiful and quiet atmosphere of childhood.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 00:38:53 (GMT)
--------------------------------------------------
(correction )
Under perpetual suppression and violence
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 00:38:53 (GMT)
--------------------------------------------------
(correction )
Under perpetual suppression and violence
Something went wrong...