Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scots Law
Arabic translation:
القانون الاسكتلندي
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Feb 1, 2015 12:01
9 yrs ago
English term
Scots Law
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Law in Scotland
In Scots law murder is an offence at common law
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | القانون الاسكتلندي |
Erfan Elzanaty
|
| 5 +1 | القانون الاسكتلندي |
Ahmed Badawy
|
Change log
Feb 15, 2015 06:57: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
القانون الاسكتلندي
القانون الاسكتلندي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-01 12:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_law
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-01 12:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
في القانون الاسكتلندي، تدخل جريمة القتل ضمن [أحكام] القانون العام
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-01 12:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_law
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-01 12:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
في القانون الاسكتلندي، تدخل جريمة القتل ضمن [أحكام] القانون العام
Note from asker:
| If this is the translation how can I fit the common law in the sentence *In Scots law murder is an offence at common law* |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
243
Something went wrong...