Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best dropped altogether
Arabic translation:
الأفضل عدم أخذها بعين الإعتبار/ الأفضل كف/غض النظر عنها
Added to glossary by
Ali Oraikat
May 8, 2012 23:29
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
best dropped altogether
English to Arabic
Other
Law (general)
Philosophy of Law-Book
The metaphor of contract is best dropped altogether from Rawls's conception, because a single composite individual could do everything that is required of a contracting group.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | الأفضل عدم أخذها بعين الإعتبار/ الأفضل كف/غض النظر عنها |
Ali Oraikat
|
| 5 +1 | الأفضل إسقاطها من/ تجاهلها |
Liliane Hatem
|
Change log
May 12, 2012 06:10: Ali Oraikat Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
الأفضل عدم أخذها بعين الإعتبار/ الأفضل كف/غض النظر عنها
الأفضل عدم أخذها بعين الإعتبار/ الأفضل كف/غض النظر عنها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
+1
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
Something went wrong...