Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vigilante groups
Arabic translation:
مجموعات الحراسة
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 13, 2011 10:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
vigilante groups
English to Arabic
Other
Law (general)
Law Enforcement
citizen vigilante goups punish alleged lawbreakers and mete out extralegal punishment to an alleged lawbreaker
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | مجموعات الحراسة |
hassan zekry
|
| 4 +1 | لِجان الأمن الأهليّة |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 4 | مجموعات اليقظة/التيقظ، الانتباه |
TargamaT team
|
Change log
Mar 13, 2011 10:18: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 27, 2011 06:30: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
مجموعات الحراسة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
901
مجموعات اليقظة/التيقظ، الانتباه
من السياق
+1
13 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...