Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pay on death account
Arabic translation:
حساب مصرفي يدفع للمنتفع/للوريث عند الوفاة
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 24, 2009 13:00
15 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
pay on death account
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
pay on death bank account
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | المستفيد-الوريث-المنتفع بالحساب المصرفي عند الوفاة |
Ghada Samir
|
| 4 | حساب مصرفي مستحق الدفع للمنتفع عند وفاة صاحب الحساب |
Reham Mamdouh
|
| 4 | حساب مصرفي يدفع حال الوفاة |
Najwa Al-Nabulsi
|
Change log
Jan 26, 2009 11:01: abdurrahman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129699">abdurrahman's</a> old entry - "pay on death account"" to ""حساب مصرفي يدفع للمنتفع/للوريث عند الوفاة""
Jan 26, 2009 11:11: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129699">abdurrahman's</a> old entry - "pay on death account"" to ""حساب مصرفي يدفع للمنتفع/للوريث عند الوفاة""
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
المستفيد-الوريث-المنتفع بالحساب المصرفي عند الوفاة
here is the definition:http://www.associatedcontent.com/article/63907/payable_on_de...
One of the easiest ways to bypass the confusion and headache is to create a “Payable On Death” bank account, which is also one of the safest ways.
A Payable On Death bank account is a regular bank account that names a specific person as the beneficiary of all funds once the bank account holder dies."
One of the easiest ways to bypass the confusion and headache is to create a “Payable On Death” bank account, which is also one of the safest ways.
A Payable On Death bank account is a regular bank account that names a specific person as the beneficiary of all funds once the bank account holder dies."
Note from asker:
| جزاكم الله خيراً |
Peer comment(s):
| agree |
Manal Sharabati
13 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
asd_trans
1 hr
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Aymene Zermane
10 hrs
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
sarsam (X)
11 hrs
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
imagination
4 days
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Mahy
4 days
|
|
Many thanks:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Reham Mamdouh
Native in Arabic
Works in field
The ability to use words to communicate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حساب مصرفي مستحق الدفع للمنتفع عند وفاة صاحب الحساب
حساب مصرفي مستحق الدفع للمنتفع عند وفاة صاحب الحساب
Note from asker:
| جزاكم الله خيراً |
1 day 18 hrs
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
حساب مصرفي يدفع حال الوفاة
**
Note from asker:
| جزاكم الله خيراً |
Discussion