Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under or during it
Arabic translation:
بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه
Added to glossary by
Heba Abed
Jul 30 09:42
3 mos ago
13 viewers *
English term
under or during it
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Q- Site: Means land and places within the borders of the Republic of Iraq where the work is carried out, or is carried out, under or during it, and any lands or places allocated by the employer for the purposes of the contract or those which may be specifically identified in the contract as part of the site.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه |
Heba Abed
|
| 5 | Under the terms and conditions of the contract,and during it's validity. |
SABIR MUSSA
|
Change log
Aug 6, 2024 14:13: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "under or during it"" to ""بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه
بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-07-30 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Under" means in accordance with the terms and conditions of the contract
"During it" means that the work occurs at any time while the contract is in effect.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-07-30 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Under" means in accordance with the terms and conditions of the contract
"During it" means that the work occurs at any time while the contract is in effect.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
English term (edited):
بموجب شروط واحكام العقد وخلال فترة سريانه
Under the terms and conditions of the contract,and during it's validity.
In accordance with the contracts' terms and conditions, and during it's duration
Something went wrong...