English term
United States
ترجمة عامة ومتخصصة
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
holding over to the same extent
| 4 +1 | المستأجر المتجاوز (مدة الإيجار) بنفس الدرجة |
Z-Translations Translator
|
| 4 | قيد الانتظار بالقدر نفسه/كما وكأنه |
TargamaT team
|
May 7, 2024 19:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 8, 2024 01:34: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
قيد الانتظار بالقدر نفسه/كما وكأنه
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
المستأجر المتجاوز (مدة الإيجار) بنفس الدرجة
المستأجر المحتفظ بالعين المؤجرة بعد إنقضاء مدة الإيجار
المستأجر الباقي في العين المؤجرة بعد إنتهاء مدة الإيجار
to the same extent as if any statutory notice had been given
بنفس الدرجة كما لو قد تم إشعاره قانونياً
| agree |
Assem AlKhallouf
: المستأجر المتجاوز (مدة الإيجار) بالدرجة نفسها
1 day 2 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...