Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rights in get-up
Arabic translation:
حقوق مظهر المنتج
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 15, 2023 09:18
1 yr ago
10 viewers *
English term
rights in get-up
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Intellectual Property Rights means patents, utility models, rights to inventions, copyright and related rights, trademarks and service marks, trade names and domain names, rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition, rights in designs, rights in computer software, database rights, rights to preserve the confidentiality of information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, including all applications for (and rights to apply for and be granted), renewals or extensions of, and rights to claim priority from, such rights and all similar or equivalent rights or forms of protection which subsist or will subsist, now or in the future, in any part of the world;
Proposed translations
(Arabic)
4 | حقوق المظهر التجاري/ حقوق مظهر المنتج | Z-Translations Translator |
5 | حقوق التغليف | Seifeddine Jlali |
4 | حقوق المظهر العام | Lamine Boukabour |
Proposed translations
43 mins
Selected
حقوق المظهر التجاري/ حقوق مظهر المنتج
get-up = المظهر العام / في هذا النص تعني المظهر التجاري او مظهر المنتج
get-up = trade dress الزي التجاري / المظهر التجاري
https://en.wikipedia.org/wiki/Trade_dress
https://www.dictionary.com/browse/get-up?s=t
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-patents-tra...
https://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/question.aspx?id=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-15 10:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
وكذلك :
حقوق المظهر الخارجي للمنتج
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
واميل إلى المظهر التجاري
get-up = trade dress الزي التجاري / المظهر التجاري
https://en.wikipedia.org/wiki/Trade_dress
https://www.dictionary.com/browse/get-up?s=t
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-patents-tra...
https://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/question.aspx?id=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-15 10:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
وكذلك :
حقوق المظهر الخارجي للمنتج
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
واميل إلى المظهر التجاري
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
36 mins
حقوق التغليف
The intellectual property elements that are comprised in the get-up of a product include standard trade marks (words, logos, slogans, colour, shape), copyright (artistic and literary works) and designs (in the goods themselves if displayed and the container or packaging).Sep 30, 2010
10 hrs
حقوق المظهر العام
In the context you provided, "rights in get-up" refers to a type of intellectual property right. Get-up generally refers to the overall appearance or visual presentation of a product, packaging, or branding elements, which may include features such as colors, shapes, designs, logos, and other visual elements that distinguish a product or service.
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13750640-get-...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14377196-get-...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13750640-get-...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14377196-get-...
Something went wrong...