Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
give effect to the spirit of
Arabic translation:
لتنفيذ روح
Added to glossary by
Islam Sakr
Jan 4, 2023 10:46
1 yr ago
17 viewers *
English term
give effect to the spirit of
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Severability
If any part (including any clause or part thereof) of this Agreement shall be void or unenforceable by reason of any Applicable Law, it shall be deleted and the remaining parts of this Agreement shall continue in full force and effect and, if necessary, the Parties shall use their best efforts to agree upon any amendments to this Agreement necessary to give effect to the spirit of this Agreement with due consideration to the economic interests pursued by each Party and guided by the principles of reason and fairness.
If any part (including any clause or part thereof) of this Agreement shall be void or unenforceable by reason of any Applicable Law, it shall be deleted and the remaining parts of this Agreement shall continue in full force and effect and, if necessary, the Parties shall use their best efforts to agree upon any amendments to this Agreement necessary to give effect to the spirit of this Agreement with due consideration to the economic interests pursued by each Party and guided by the principles of reason and fairness.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | لتنفيذ روح | Islam Sakr |
5 | لإعمال روح هذه الاتفاقية | Mowafak Mohamed |
5 | وضع روح الاتفاقية موضع التنفيذ | Mohammad Najim |
4 | لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية | mona elshazly |
Change log
Jan 9, 2023 06:07: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
لتنفيذ روح
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-04 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
لتنفيذ روح هذا الاتفاق
https://glosbe.com/en/ar/effect to the spirit of
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-04 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
لتنفيذ روح هذا الاتفاق
https://glosbe.com/en/ar/effect to the spirit of
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
لإعمال روح هذه الاتفاقية
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-04 10:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrlibrary.umn.edu/arabic/AR-CRPD/CRPD78.pdf
http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc...
https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2249293&langu...
https://www.alraimedia.com/print-article?articleId=333822
https://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?id=203897&year...
https://www.alhamish.com/رئيس-الحركة-الشعبية-يصدر-قراراً-بتش...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-04 10:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrlibrary.umn.edu/arabic/AR-CRPD/CRPD78.pdf
http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc...
https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2249293&langu...
https://www.alraimedia.com/print-article?articleId=333822
https://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?id=203897&year...
https://www.alhamish.com/رئيس-الحركة-الشعبية-يصدر-قراراً-بتش...
49 mins
لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية
لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية
Reference:
1 hr
وضع روح الاتفاقية موضع التنفيذ
..
Something went wrong...