Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrator or manager
Arabic translation:
وصيّ أملاك أو مدير تركة
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Dec 15, 2022 12:53
1 yr ago
15 viewers *
English term
administrator or manager
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Law/ Contract
that other party ceases to trade (either in whole, or as to any part or division involved in the performance of this agreement), or becomes insolvent, has a receiver, administrative receiver, administrator or manager appointed of the whole or any part of its assets or business, makes any composition or arrangement with its creditors, takes or suffers any similar action in consequence of debt or an order or resolution is made for its dissolution or liquidation (other than for the purpose of solvent amalgamation of reconstruction).
Proposed translations
(Arabic)
5 | وصيّ أملاك أو مدير تركة |
Mowafak Mohamed
![]() |
3 +1 | مسؤول إداري أو مدير |
HATEM EL HADARY
![]() |
3 | وكيل او كفيل (قائم بالأعمال) |
Hashem Abu Haswah
![]() |
Change log
Jan 26, 2023 04:13: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
وصيّ أملاك أو مدير تركة
An administrator is a person designated by the court to handle and dispose of the estate of an intestate, deceased person, debtor, or other individuals, or of an insolvent company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
7 mins
5 hrs
وكيل او كفيل (قائم بالأعمال)
من يتعهد و يتكفل بالقيام بأي عمل بالنيابة عن الشخص المعني
Something went wrong...