Jun 25, 2022 07:03
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Notorial statement
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Notarial Statement
THE UNDERSIGNED:
..........., hereinafter referred to as: "civil law notary", civil-law notary in ............,
DECLARES:
that attached hereto are the following documents:
an official extract in English from corporate data of the Company (as defined hereinafter) as filed by the Company with the ........trade register, which
ii. a copy of the Incorporation Documents (as defined hereinafter), as filed
by the Company with the Dutch trade register, (Annex 11).
AND, FURTHERMORE, DECLARES THAT:
based on and exclusively relying on the aforementioned documents:.........
ما هي الترجمة المستعملة في الجزائر او المغرب رجاء؟
THE UNDERSIGNED:
..........., hereinafter referred to as: "civil law notary", civil-law notary in ............,
DECLARES:
that attached hereto are the following documents:
an official extract in English from corporate data of the Company (as defined hereinafter) as filed by the Company with the ........trade register, which
ii. a copy of the Incorporation Documents (as defined hereinafter), as filed
by the Company with the Dutch trade register, (Annex 11).
AND, FURTHERMORE, DECLARES THAT:
based on and exclusively relying on the aforementioned documents:.........
ما هي الترجمة المستعملة في الجزائر او المغرب رجاء؟
Proposed translations
(Arabic)
4 | البيان التوثيقي/بيانًا توثيقيًا | Erfan Elzanaty |
4 | إفادة موثقة | Reem Mansour |
4 | افادة لدى كاتب العدل | KHALDUN ALQAYSI |
3 | إقرار موثق | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
7 mins
26 mins
إقرار موثق
إقرار موثق
من قبل كاتب العدل/الموثق
وأيضا
إفادة موثقة
شهادة موثقة
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-06-25 07:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
اقرار موثق
من قبل كاتب العدل/الموثق
وأيضا
إفادة موثقة
شهادة موثقة
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-06-25 07:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
اقرار موثق
37 mins
إفادة موثقة
.
3 days 5 hrs
افادة لدى كاتب العدل
Definition of notarial
1: of, relating to, or characteristic of a notary public. 2: done or executed by a notary public.
A notary is a person authorized to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents. The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. Wikipedia
1: of, relating to, or characteristic of a notary public. 2: done or executed by a notary public.
A notary is a person authorized to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents. The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. Wikipedia
Something went wrong...