Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may film and/or photograph me
Arabic translation:
يجوز للمنتج أن يصورني سينمائيًا، أو أن يلتقط صورًا، لي أو كلاهما
Added to glossary by
Abdelsattar Tantawy
Feb 9, 2022 12:29
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Fast, professional, and totally reliable
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, UAE, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, Kuwaiti, Libyan, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
may film and/or photograph me
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is acknowledged, I agree that Producer may film and/or photograph me, and record my voice, conversation and sounds.
Proposed translations
27 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
يجوز للمنتج أن يصورني سينمائيًا، أو أن يلتقط صورًا، لي أو كلاهما
يجوز للمنتج أن يصورني سينمائيًا، أو أن يلتقط صورًا، لي أو كلاهما
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-02-09 12:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
يجوز للمنتج أن يصورني سينمائيًا، أو أن يلتقط صورًا لي، أو كلاهما
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-02-09 12:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
يجوز للمنتج أن يصورني سينمائيًا، أو أن يلتقط صورًا لي، أو كلاهما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا على المساعدة"
6 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
211
يمكن أن يقوم بتصويري سينمائيا/ أو أن يلتقط لي صوراَ
يمكن أن يقوم بتصويري سينمائيا/ أو أن يلتقط لي صوراَ
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
87
له أن يصورني سينمائيًّا أو يلتقط لي صورًا فوتوغرافية، أو أن يفعل ذلك كله
نلاحظ وجود
and/or
ومن ثَمّ لا بد من نقل معناها تامًا غير منقوص.
انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث للبعلبكي:
and/or
ومن ثَمّ لا بد من نقل معناها تامًا غير منقوص.
انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث للبعلبكي:
Something went wrong...