Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company to confirm.
Arabic translation:
على الشركة أن تؤكد تفهمها لهذا الأمر
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 22, 2019 08:54
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Company to confirm.
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Company to note that consultant is providing services only and that the word 'Work' or 'Works' shall refer to consultant services only. Company to confirm.
Proposed translations
(Arabic)
4 | على الشركة أن تؤكد تفهمها لهذا الأمر | hassan zekry |
5 | وعلى الشركة تأكيد ذلك | Mohammed Abdelhady (X) |
4 | يتعين على الشركة أن تتأكد من ذلك | Moodi |
Change log
Feb 28, 2019 09:58: hassan zekry Created KOG entry
Feb 28, 2019 09:58: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "Company to confirm."" to ""على الشركة أن تؤكد تفهمها لهذا الأمر""
Proposed translations
7 mins
Selected
على الشركة أن تؤكد تفهمها لهذا الأمر
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
وعلى الشركة تأكيد ذلك
وعلى الشركة تأكيد ذلك
4 hrs
يتعين على الشركة أن تتأكد من ذلك
يبدو أن الأمر هو مراجعة لفصول وشروط وبنود عقد أو عرض في مناقصة
ويقوم المراجع بوضع ملاحظاته لكي تأخذ بها الشركة
ويقوم المراجع بوضع ملاحظاته لكي تأخذ بها الشركة
Something went wrong...