Jan 15, 2009 09:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Arabic
can amount to contest
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
You may not publicise your involvement in the Competition or the fact that you have won a Prize without the prior written permission of xxxxx. This written permission can amount to contest guidelines included on xxxxx.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يمكن ان يصل الي سجال او نزاع |
asd_trans
|
| 4 | يرجع الى الخطوط العريضة للمسابقة |
Heba Abed
|
| 4 | يمكن أن يعتبر من ضمن إرشادات المسابقة |
Moodi
|
| 3 | يشكًل مبادئ المسابقة الأساسية |
Sumaia Sawalha
|
Proposed translations
2 hrs
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
يشكًل مبادئ المسابقة الأساسية
أي أن الإذن الكتابي يشكَل إحدى أساسيات المسابقة
--------------------------------------------------
Note added at 2 ساعات (2009-01-15 11:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن يشكّل
--------------------------------------------------
Note added at 2 ساعات (2009-01-15 11:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن يشكّل
6 hrs
يرجع الى الخطوط العريضة للمسابقة
It means the principle headlines of the contest
7 hrs
يمكن أن يعتبر من ضمن إرشادات المسابقة
..
Discussion