Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business process
Arabic translation:
سيرورة الأعمال/النشاطات
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jan 8 18:55
10 mos ago
13 viewers *
English term
business process
English to Arabic
Science
IT (Information Technology)
This looks like a classic "lessons learned" business process. Project management firm Asana explains this thinking: "You learn something new on every project, but a lessons learned session ensures you capture and codify that information to share it with other teams."
Proposed translations
(Arabic)
4 | سيرورة الأعمال/النشاطات | Lamine Boukabour |
5 | طريقة العمل | Motaz Fahmy |
4 | إجراء "دروس متعلمة" تقليدي | Ezz Eldeen Mohammad |
4 | العملية التجارية | Yassine El Bouknify |
Change log
Jan 14, 2024 11:03: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
سيرورة الأعمال/النشاطات
In your previous context, "business process" refers to the systematic and organized approach or set of activities involved in capturing, managing, and improving the workflow or procedures within a business or organization. It specifically relates to how tasks, information, and resources are handled to achieve the business's goals efficiently and effectively.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to you!"
6 mins
إجراء "دروس متعلمة" تقليدي
أعتقد هنا يحسن النظر الى السياق من منظور أوسع للتمكن من ترجمة المصطلح بشكل دقيق ومختصر
9 mins
العملية التجارية
تشير إدارة العمليات التجارية
(BPM)
إلى جهود شركتك لتحليل العمليات وتسريعها وتحسينها، غالبًا باستخدام أتمتة سير العمل لتبسيط العمليات اليدوية
https://powerautomate.microsoft.com/ar-sa/business-process-m...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-08 19:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
العملية التجارية هي محور التجارة العالمية. والعملية التجارية هي حدث فريد يتم فيه تبادل الأموال مقابل شراء سلعة أو تقديم خدمة
https://areq.net/m/العملية_التجارية.html
6 hrs
طريقة العمل
طريقة العمل
هي العملية التي يتم من خلالها جمع المهام والأعمال المترابطة التي يكمن الغرض منها في توصيل الخدمة أو المنتج إلى العميل، ويُمكن تعريف هذا المصطلح أيضًا على أنه مجموعة من الأنشطة والمهام التي يتم تنفيذها بهدف تحقيق أهداف المؤسسة التنظيمية، حيث ينبغي أن تتضمن هذه العملية مجموعة من المدخلات المحدّدة، إضافة إلى منتج أو مخرج واحد
Project management firm Asana
شركة للتدريب على كيفية إدارة الاعمال وتدريب الكوادر الإدارية فالنص يشرح ذلك بوضوح ولمعلومات اكثر عن الموضوع انظر الموقع التالي:
https://www.meemapps.com/term/business-process
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-09 01:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
business = العمل
process = طريقة /إجراء/أُسلُوب
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/process/
هي العملية التي يتم من خلالها جمع المهام والأعمال المترابطة التي يكمن الغرض منها في توصيل الخدمة أو المنتج إلى العميل، ويُمكن تعريف هذا المصطلح أيضًا على أنه مجموعة من الأنشطة والمهام التي يتم تنفيذها بهدف تحقيق أهداف المؤسسة التنظيمية، حيث ينبغي أن تتضمن هذه العملية مجموعة من المدخلات المحدّدة، إضافة إلى منتج أو مخرج واحد
Project management firm Asana
شركة للتدريب على كيفية إدارة الاعمال وتدريب الكوادر الإدارية فالنص يشرح ذلك بوضوح ولمعلومات اكثر عن الموضوع انظر الموقع التالي:
https://www.meemapps.com/term/business-process
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-09 01:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
business = العمل
process = طريقة /إجراء/أُسلُوب
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/process/
Note from asker:
Thanks! |
Something went wrong...