Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push on the app
Arabic translation:
\"ضع في التطبيق\"
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Push on the app
في الترجمة الصحيحة لجملة
Push on the app
من فضلكم ..
بترجم خطة إصدار منتج جديد مكتوبة بطريقة مختصرة على هيئة نقاط موجزة على النحو التالي
MUSE & ELITES:
- Push on the app
- Email to MUSE database
- Share the catalogue with Elites
الملهمون وصفوة العملاء
...................
إرسال تفاصيل المنتج إلى قاعدة بيانات الملهمين
مشاركة الكاتالوج مع صفوة العملاء
وشكرا جزيلا لحضراتكم جميعا
| 5 | "ضع في التطبيق" |
Primatranslator
|
| 4 +1 | انشر/ضع في التطبيق |
TargamaT team
|
| 5 | تكوين (أو إرسال) إعلامات منبثقة (أو مؤقتة) في التطبيق |
Hazem Zaki
|
| 3 | رسالة ترويجية على التطبيق |
Hasan Darwish
|
Proposed translations
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian) , Swedish (Variants: Gothenburg, Stockholm, Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
"ضع في التطبيق"
"- Push on the app" = "ضع في التطبيق"
"- Email to MUSE database" = “MUSE إرسال بريد إلكتروني إلى قاعدة بيانات"
"- Share the catalogue with Elites" = "Elites مشاركة الكتالوج مع"
Targamat Team has a point on his translation "ضع في التطبيق"!
Here are more suggestions of different phrases on the same topic:
"إدراج في التطبيق" (Insert into the app)
"إضافة إلى التطبيق" (Add to the app)
"تحميل إلى التطبيق" (Upload to the app)
"وضع في التطبيق" (Place in the app)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2023-02-07 11:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
على الرحب والسعة
هما أسماء تطبيقات "MUSE & ELITES" اشارة بسيطة، أساماء النطاقات والروابط والتطبيقات لاتترجم بل تنقل كما هي، و
وشكراً
| شكرا جزيلا لحضرتك على مساعدتك القيمة حضرتك لفت نظري كمان إلى خطأ كنت عاملاه وهو ترجمة ميوز مش ملهمين والحقيقة إنها برنامج ميوز |
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
رسالة ترويجية على التطبيق
| أشكرك اعتقد صح المعني |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
انشر/ضع في التطبيق
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
تكوين (أو إرسال) إعلامات منبثقة (أو مؤقتة) في التطبيق
بالطبع السائل أدرى بالسياق من المُجيب، لكنني أكاد أجزم أن كلمة تطبيق يُقصد بها "الهاتف المحمول"
| شكرا جزيلا لحضرتك .. |
Discussion
إرسال إشعارات ترويجية "بوش" إلى التطبيق
؟
أم أكتفي فقط بإرسال إشعارات ترويجية إلى التطبيق
وما المقصود بالتطبيق هنا
؟
وشكرا جزيلا