Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regular BAU operations
Arabic translation:
عمليات الأعمال المستمرة كالعادة -- عمليات الأعمال المعتادة
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Sep 4, 2015 09:24
8 yrs ago
4 viewers *
English term
regular BAU operations
English to Arabic
Marketing
IT (Information Technology)
• Conducting a thorough test of the application and deploying the solution at the site
• Identifying suitable vendors and solution partners to provide support to ongoing business operations
• Training Operations users first time on any new solution and handholding Operations for a limited period till cutover to regular Business As Usual (BAU) operations
• Identifying suitable vendors and solution partners to provide support to ongoing business operations
• Training Operations users first time on any new solution and handholding Operations for a limited period till cutover to regular Business As Usual (BAU) operations
Proposed translations
(Arabic)
5 | عمليات الأعمال المستمرة كالعادة -- عمليات الأعمال المعتادة |
Elite Pro Tr (X)
![]() |
5 | العمليات العادية لإبقاء الأعمال كما هي |
Erfan Elzanaty
![]() |
4 | نظام "العمل كالمعتاد" د |
Hany Salem (X)
![]() |
Change log
Sep 4, 2015 09:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 6, 2015 17:21: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
عمليات الأعمال المستمرة كالعادة -- عمليات الأعمال المعتادة
عمليات الأعمال المستمرة كالعادة -- عمليات الأعمال المعتادة
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/business-as-usual/
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/business-as-usual/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
العمليات العادية لإبقاء الأعمال كما هي
العمليات العادية لإبقاء الأعمال كما هي
1 hr
نظام "العمل كالمعتاد" د
any of these uncalled-for changes were probably reversed as the countries emerged out of crises and international finance resumed business as usuall. ما عُكِسَ من هذه التغيرات التي لا مبرر لها بمجرد أن تخلصت البلدان من الأزمات واستأنفت المالية الدولية نشاطها على النحو المعتاد.
Something went wrong...