Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paginator
Arabic translation:
مرقِّم الصفحات
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
paginator
| 4 +3 | مرقم الصفحات |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | منظم المعلومات على صفحة الويب؛ منسّق المحتوى؛ مرقُّم (بكسر القاف المشددة، أي خاصية إعطاء الترقيم |
Mohamed A. Moustafa
|
Aug 29, 2010 16:19: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Aug 29, 2010 16:20: Dr. Hamzeh Thaljeh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569505">Dr. Hamzeh Thaljeh's</a> old entry - "paginator"" to ""مرقِّم الصفحات""
Aug 29, 2010 16:44: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569505">Dr. Hamzeh Thaljeh's</a> old entry - "paginator"" to ""مرقِّم الصفحات""
Proposed translations
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مرقم الصفحات
| Many thanks |
| agree |
TargamaT team
6 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Hani Hassaan
17 mins
|
|
Thank you Hani
|
|
| agree |
Iman Haggag
7 hrs
|
|
Thank you Iman
|
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
منظم المعلومات على صفحة الويب؛ منسّق المحتوى؛ مرقُّم (بكسر القاف المشددة، أي خاصية إعطاء الترقيم
In a strict sense of the word, it can mean the consecutive numbering to indicate the proper order of the pages, which was rarely found in documents pre-dating 1500, and only became common practice circa 1550, when it replaced foliation, which numbered only the front sides of folios.
Pagination can also refer to the process of organizing information on web pages. For instance, threads on a bulletin board might be paginated such that 50 appear on each page.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pagination
| Many Thanks |
Discussion
this is the only context
TIA