Aug 15 13:56
3 mos ago
14 viewers *
English term

for the value to the Insured

English to Arabic Bus/Financial Insurance
d) plant machinery or equipment during installation dismantling or the stripping down and assembly in respect of any re-siting operations
e) electrical equipment or wiring caused by electrical current (other than lightning)
f) money, cheques, bullion, negotiable financial instruments and securities of all kinds
g) animals growing crops or standing timber
h) dams reservoirs piers wharves jetties bridges or tunnels
i)any vehicle licensed for road use railway locomotives and rolling stock water craft or aircraft or property contained in water craft or aircraft
j) property whilst in transit other than at any premises described in the Schedule
k) documents manuscripts business books or computer systems records for the
value to the Insured of the information contained therein

Proposed translations

27 mins

بما يعادل قيمتها المالية بالنسبة للمؤمن عليه

وفقًا للقيمة المالية التي تمثلها هذه المعلومات بالنسبة لصاحب التأمين/ للمؤمن عليه
تعني أن التأمين يغطي خسائر الأوراق والمستندات والأجهزة الحاسوبية والسجلات بما يعادل قيمتها المالية بالنسبة للمؤمن عليه

Something went wrong...
21 hrs

وذلك بسبب قيمة/أهمية المعلومات الواردة فيها بالنسبة للمؤمن عليه

وذلك بسبب قيمة المعلومات الواردة فيها بالنسبة للمؤمن عليه
وذلك بسبب أهمية المعلومات الواردة فيها بالنسبة للمؤمن عليه

value= قيمة/قدر/أهمية
the insured = المؤمن عليه
the information contained therein=المعلومات الواردة فيها (المقصود الواردة في السجلات)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2024-08-16 11:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

for= بسبب /من أجل/لذلك
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search