Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protected professions
Arabic translation:
المهن المُرخصة
Added to glossary by
Mahmoud Moftah
Jan 5, 2009 15:04
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Freelancer/Self employed. Pr QC Manager
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 3 more.
protected professions
English to Arabic
Other
Insurance
a. you have to prove your knowledge of business management (certificate);
b. you have to prove your professional skill (for 42 protected professions).
b. you have to prove your professional skill (for 42 protected professions).
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | المهن المُرخصة |
Zakareya Salman
|
| 4 +1 | المهن التخصصية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | المهنة التي لا يمكن أن تزاولها الا عندما يكون لديك دبلوم أو شهادة تثبت ذلك |
Tarik Boussetta
|
| 5 -1 | المهن المعتمدة |
halani
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
المهن المُرخصة
A “protected profession” is a regulated profession that may only be exercised by an individual if he/she has received official approval from a duly competent body
http://www.calibris.nl/artikel.php?id=145&did=5
http://www.calibris.nl/artikel.php?id=145&did=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
المهن التخصصية
Protected professions are those in which you may not work until you have obtained a diploma to do so.
I think that's what we call them in Arabic.
I think that's what we call them in Arabic.
27 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
المهنة التي لا يمكن أن تزاولها الا عندما يكون لديك دبلوم أو شهادة تثبت ذلك
المهنة التي لا يمكن أن تزاولها الا عندما يكون لديك دبلوم أو شهادة تثبت ذلك
Protected professions are those in which you may not work until you have obtained a diploma to do so.
Protected professions are those in which you may not work until you have obtained a diploma to do so.
-1
1 day 6 hrs
المهن المعتمدة
المهن المعتمدة من قبل الهيئات المختصة كممارسة مهنة التدريس أو التمريض أو تدريب قيادة السيارات.
Peer comment(s):
| disagree |
muathalem (X)
: المهن الحصرية
13 hrs
|
Something went wrong...