Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nay sayers
Arabic translation:
الرافضون/المعارضون
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Aug 7, 2008 22:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
nay sayers
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Don't let the nay sayers hold you!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | الرافضون/المعارضون |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | المثبطون |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | المتخاذلين/المرجفين |
Moodi
|
| 4 | المعترضون الدائمون |
Marcelle Nassif
|
Change log
Aug 17, 2008 07:41: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
الرافضون/المعارضون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Noha & thank you all:)"
3 hrs
المثبطون
.
8 hrs
المتخاذلين/المرجفين
لا تدع المتخاذلين/المرجفين يؤثرون عليك أو يمنعوك من التصرف
هذه العبارة في الأساس تستخدم للتعبير عن المصوتين بـ "لا" في أي تصويت
هذه العبارة في الأساس تستخدم للتعبير عن المصوتين بـ "لا" في أي تصويت
14 hrs
Marcelle Nassif
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Citizen of the Word
Native in: Arabic (Variant: Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
المعترضون الدائمون
وإبراهيم البادي اختار لنفسه دور المعترض الدائم في "سوالفنا حلوة" : آراءه تسير غالباً عكس التيّار فإن قلت أبيضاً ردّ بالأسود مع الحجة المقنعة الدائمة الجهوزية.
Something went wrong...