Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Director of People and Culture
Arabic translation:
مدير الموارد البشرية
English term
Director of People and Culture
Dec 19, 2010 12:14: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701210">Dina Ali's</a> old entry - "Director of People and Culture"" to ""مدير الموارد البشرية""
Proposed translations
مدبر الموارد البشرية
http://www.jobsinhr.com.au/browse-hr-jobs/people-and-culture...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-12-15 17:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
مدير الموارد البشرية
Sorry for the typo mistake:)
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مدير قسم ثقافات الشعوب
| agree |
Samar Higazi
: أنا أفضل أن تكون "مدير قسم الثقافات والشعوب" لنكون أقرب للنص
19 hrs
|
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
مدير العلاقات والثقافة التنظيمية
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
مدير الموارد البشرية والبيئة المؤسسية
see defintion
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
مدير الأفراد والشؤون الثقافية
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-12-15 23:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
مدير شؤون الأفراد/الموظفين/العاملين والشؤون الثقافية
Something went wrong...