Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Middle director/ Top director
Arabic translation:
مدير تنفيذى / مدير إدارة
Added to glossary by
Heba Abed
Jun 30, 2009 20:15
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Middle director/ Top director
English to Arabic
Other
Human Resources
a position mentioned in a CV
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jul 2, 2009 07:31: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784904">Doaa El Seify's</a> old entry - "Middle director/ Top director"" to ""مدير تنفيذى / مدير عام""
Proposed translations
17 mins
Selected
مدير تنفيذى / مدير إدارة
middle director/ top director
مدير تنفيذى / مدير إدارة
مدير تنفيذى / مدير إدارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much .."
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
رئيس الإدارة الوسطى/رئيس الإدارة العليا
..
4 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مدير من درجة الإدارة الوسطى / المدير المسئول في الإدارة أو القطاع / مدير في درجة الإدارة العليا
More context would have been helpful, but suggestions are possible as above with reference 1 providing some indication of feasibility, in which you have:
حاصل على دورة اداره وسطى وعليا .
حاصل على دورة اداره وسطى وعليا .
12 hrs
أحد مديري مستوى الإدارة الوسطى (التنفيذية)/ أحد مديري مستوى الإدارة العليا
أحد مديري مستوى الإدارة الوسطى (التنفيذية)/ أحد مديري مستوى الإدارة العليا
Something went wrong...