Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledged by the employee
Arabic translation:
عليها إقرار الموظف بالاستلام
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 16, 2009 20:49
15 yrs ago
10 viewers *
English term
acknowledged by the employee
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
A copy of the warning letter ackonwledged by the employee should be sent to the revelant department and a copy to be included in the employee's file
Proposed translations
(Arabic)
References
| acknowledge definition |
Jafar Filfil
|
Change log
Jun 18, 2009 10:48: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
عليها إقرار الموظف بالاستلام
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mrs Nadia"
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
أقر الموظف باستلامها
أقر الموظف باستلامها
Note from asker:
| thank you |
13 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
أقر عليه الموظف بالمعلومية
أري استخدام المعلومية أدق من الاستلام، لأن النسخة التي سيتسلمها الموظف لن ترسل إلي الإدارة المختصة ، وترسل للإدارة المختصة صورة أخري موقع عليها الموظف بالمعلومية
Note from asker:
| thank you |
18 mins
وقعه الموظف إقراراً بالاستلام
يجب إرسال نسخة من كتاب التبيه الذي وقعه الموظف إقراراً بالاستلام إلى الإدارة ذات الصلة ......
Note from asker:
| thank you |
19 hrs
تم إشعار الموظف باستلامها
قُدمت له وأقرباستلامها
Note from asker:
| thank you |
Reference comments
11 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Specializes in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
acknowledge definition
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...