Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due notice
Arabic translation:
بواسطة / عن طريق إخطاراً صحيحاً
Added to glossary by
Mohamed Kamel
May 6, 2009 17:34
15 yrs ago
8 viewers *
English term
due notice
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
The organization recognizes that a transfer to be seccessful needs to be voluntary,attractive and with due notice
الانتقال من وظيفة لاخرى
الانتقال من وظيفة لاخرى
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 11, 2009 04:16: Mohamed Kamel Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
بواسطة / عن طريق إخطاراً صحيحاً
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
41 mins
إشعار بالمستحقات
==
41 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
وأن يتم الإبلاغ به في وقت مناسب
وأن يتم الإبلاغ به في وقت مناسب
MK
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-06 18:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/due-notice.html
MK
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-06 18:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/due-notice.html
51 mins
إخطار مقدما / سابق إخطار
إخطار مقدما / سابق إخطار
1 hr
Ikhtar qanoony (kama yageb)
*
3 hrs
إشعار يقدم مسبقاً
إشعار يقدم مسبقاً
11 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
الاشعار اللازم
Should be duely notified
3 days 19 hrs
إخطاراً وجوبياً
..
Something went wrong...