Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acknowledge feedback
Arabic translation:
يقر باستلام الملاحظات
Added to glossary by
Dina Ali
Aug 12, 2008 20:48
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Acknowledge feedback
English to Arabic
Other
Human Resources
How to receive feedback:
Become a sponge. Silently absorb the comments using facial gestures and nodding of the head to acknowledge the feedback. Ask questions for understanding but do not comment upon the feedback. Simply absorb it all
Become a sponge. Silently absorb the comments using facial gestures and nodding of the head to acknowledge the feedback. Ask questions for understanding but do not comment upon the feedback. Simply absorb it all
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يقر باستلام الملاحظات |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 5 | يعبر عن/يؤكد على استقباله للرد |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | يومئ برأسه موافقاً على الملاحظات |
Akram Darwish
|
| 4 | مومئا برأسه ومعبرا عن تقديره للملاحظات |
Ayman SALEM
|
Change log
Aug 12, 2008 20:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
يقر باستلام الملاحظات
يقر بعلمه بالملاظات /المعلومات العائدة اليه
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
يعبر عن/يؤكد على استقباله للرد
response to an inquiry or experiment
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
The receiver's response to the message.
www.glencoe.com/sec/busadmin/marketing/dp/mktg_resrch/gloss...
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
The receiver's response to the message.
www.glencoe.com/sec/busadmin/marketing/dp/mktg_resrch/gloss...
+1
1 day 6 hrs
Akram Darwish
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
A quality translator on demand
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
يومئ برأسه موافقاً على الملاحظات
Good luck
Peer comment(s):
| agree |
zkt
: but nodding do not expressely mean accepting the feedback as true and correct
3 hrs
|
3 days 17 hrs
Something went wrong...